Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

U3YxLzdOTXIwSEYrWHNKV0pDNlVqN1piN2c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Johns Hopkins Medicine

Pharmacist Coordinator A - Oncology Job at Johns Hopkins Medicine

 ...atmosphere of educational growth, shared respect and communication. We are currently seeking a Pharmacist Coordinator A to join our pharmacy team within the Weinberg Oncology Pharmacy (inpatient and ambulatory oncology infusion) as part of the Sidney Kimmel Comprehensive... 

Mount Hope Church

Student Ministries Pastor Job at Mount Hope Church

 ...individual, preferably married, with some experience, to administrate and lead the student ministry department of our church of 150. Spiritual maturity and passion for ministry are required along with great people skills. This opportunity is a great opportunity to... 

Leedly

Media Operational Specialist Job at Leedly

 ...Media Production and Social Media Specialist Location: Tampa, FL (On-site) About Us:...  ...-sized businesses to achieve their marketing and growth objectives. We pride ourselves...  ...our multifaceted organization. This entry to mid-level position offers the opportunity to... 

Confidential

Chief Information Officer (CIO) Job at Confidential

 ...Chief Information Officer (CIO) About the Company Market-leading B2C company Industry Retail Type Privately Held About the Role The Company is seeking a Chief Information Officer (CIO) to join their established IT team. The CIO will be responsible... 

Cumberland Healthcare Center

LPN Nurse PRN Job at Cumberland Healthcare Center

A DEEPER COMPASSION, FOR A HIGHER PURPOSE Nurses are at the heart of our world-class, patient-centered standard of care. Day in and day out, they go the extra mile to make a lasting difference in the lives of our residents and their families. Travel that extra mile...